Una migrante - Directo BC
Una migrante más allá de las cifras
La migración es un proceso difícil y los migrantes se ven sometidos a toda clase de retos. Gabriela Atagua es una venezolana que trabaja y lucha por sacar adelante a sus hijos en Colombia, como muchas otras mujeres que tuvieron que dejar atrás su país de origen. Los datos muestran las carencias que esta población afronta a diario, pero la historia de ella nos deja ver el trabajo invisible de una mujer que convierte la supervivencia en rutina.
Texto y fotos: Laura Alejandra Calderón
lacalderone@javeriana.edu.co
Gabriela Atagua trabaja en Diamonds Salón en medio del ruido de los secadores, el olor a queratina y la conversación ajena, como si hubiera aprendido a concentrarse incluso cuando la cabeza está en varias partes a la vez. Mientras arregla el cabello de una clienta, piensa en los tres hijos que dejó en el colegio, en si alcanzará para el arriendo, en el turno nocturno que a veces la espera limpiando baños de dos discotecas, en el mercado que hace falta. No se le nota. Frente al espejo, se mueve con la seguridad de quien ya aprendió a no detenerse demasiado, aunque por dentro esté haciendo cuentas todo el tiempo.
Desde la calle 46 se alcanza a ver la parte más tradicional del negocio: las sillas de corte, los espejos altos, las clientas que entran preguntando por un alisado, una tintura o una depilación. Más adentro hay una estación de uñas, un cuarto pequeño para cejas y cera, una salita de masajes y, al fondo, una cafetería mínima que sirve tinto y algún bocadillo dulce. Arriba, en el segundo y tercer piso, viven algunos migrantes venezolanos que arriendan habitaciones y trabajan en domicilios, en aplicaciones o en oficios que cambian según el día y la necesidad.
Génesis, una de las dueñas del salón, también es venezolana y tiene veintitantos años. Junto con su esposo montó ese negocio donde ahora trabajan varios migrantes como ellos. Cuando habla de Gabriela, no la presenta como una empleada más ni como alguien que apenas está aprendiendo el oficio. La recuerda moviéndose entre el cepillo, la plancha y las clientas con una soltura que, según ella, solo tienen quienes ya llegan formadas por la necesidad y la experiencia.
—Gabriela no es de las que uno tiene que estar empujando —dice Génesis, mientras la mira trabajar desde una de las estaciones del salón—. Ella sabe hablar con la gente, trabaja rápido, resuelve. Y nunca la vas a ver quejándose de todo lo que carga.
En un lugar donde casi todos tienen su propia historia de salida, de frontera y de rebusque, esa forma de estar pesa distinto. Gabriela no destaca por dramatizar lo que ha vivido, sino por lo contrario: porque convierte casi todo en rutina. Génesis la ve atender clientas, contestar mensajes, acomodar productos y seguir de pie después de jornadas largas, y resume esa impresión con una frase sencilla: “parece que siempre estuviera sacando energía de algún lado”.
El trabajo principal de Gabriela es como estilista en el salón de belleza Díamonds
La primera vez que hablamos fue ahí, entre espejos y secadores, pero la conversación más amplia ocurrió unos días después, en el Crepes & Waffles del Centro Comercial San Martín, a pocas cuadras de la casa donde vive con sus hijos en el barrio La Merced. Ya era de noche y el centro comercial tenía el brillo anodino de cualquier lunes. Las mesas del restaurante estaban ocupadas por familias, parejas, mujeres que salían del trabajo. Gabriela llegó con esa mezcla de apuro y disposición de las personas que casi nunca tienen tiempo, pero de todas maneras lo dan.
Al principio solo respondía con brevedad. Después empezó a recordar. Más tarde ya estaba mostrando fotos en el celular: Danna, la hija mayor montando a caballo, Lucas sonriendo con una perrita, Genaro con esa cara seria de niño que nació convencido de que le toca ayudar. Al principio uno podría confundir a Gabriela con muchas otras mujeres migrantes que llenan estadísticas, filas, peluquerías, sistemas de salud y salones de clase. Pero mirarla con cuidado obliga a detenerse. En Colombia se contaban 2.811.734 migrantes venezolanos a corte de mayo de 2024, según Migración Colombia, y Bogotá concentraba 589.612 de ellos. Dentro de ese universo, además, persiste un grupo amplio que se mueve entre la irregularidad, los trámites incompletos y la espera por regularización. Gabriela pertenece a ese segmento de personas para quienes la falta de papeles no es un dato administrativo, sino una manera de vivir el día. No se ha regularizado porque, según explica, todavía no cumple con los requisitos formales de permanencia que le exigen para iniciar el trámite en Colombia. Además, su ilusión sigue siendo volver pronto a Venezuela. Podría buscar atajos, dice, pero no quiere mentir en una solicitud. Prefiere seguir esperando. Mientras tanto, esa espera cambia el acceso a la salud, estrecha las opciones laborales y vuelve más frágil cualquier intento de estabilidad.
Después de salir de Venezuela, Gabriela vivió en Colombia y en Chile
Tiene 34 años y tres hijos. Danna, de 13, vive con autismo, epilepsia y la cicatriz invisible de un tumor cerebral que le encontraron cuando vivieron en Chile. Genaro, de 11, es el niño al que Gabriela describe como “el hombrecito de la casa”, el que organiza, el que pregunta, el que ayuda, el que a veces parece mayor de lo que es. Lucas, el menor, tiene 7 años y un miedo reciente que volvió a su madre más vigilante de lo que ya era, pues en el colegio unos niños lo empujaron, le rompieron la botella de agua y empezaron a molestarlo por su origen y su acento. Durante semanas no quiso volver. En los recreos se escondía debajo de una escalera para no cruzarse con ellos. Su situación no extraña, pues según el DANE, 9,1 % de los hogares migrantes con niños reportó discriminación escolar por el país de origen y, de esos casos, el 83,2 %, el maltrato venía de otros estudiantes. En la casa de Gabriela, ese dato tiene nombre. Los tres estudian en el mismo colegio público y los tres exigen una forma distinta de cuidado. Tal vez por eso ella habla de la maternidad como una práctica de administración. Administra el dinero, la comida, los horarios, el cansancio, las rabias y hasta las palabras con las que pone límites. Por eso, quizá las escenas más reveladoras de su maternidad ocurren en la cocina de la casa. O mejor: en la economía afectiva de la cocina. Gabriela cuenta que sus hijos le piden permiso hasta para servirse cereal. Si ven galletas, preguntan. Si hay leche, preguntan. Si quieren abrir algo, preguntan. No porque ella los tenga aterrados, sino porque han vivido momentos de verdadera escasez y saben que las cosas duran lo que duran. La comida no se desperdicia. El antojo no manda.
—Mami, ¿será que nos podemos servir un cereal con leche mientras tú duermes un poquito más?
—le dicen cuando la ven exhausta.
Gabriela casi nunca acepta. Se levanta, cocina algo mejor, reorganiza el hambre.
—No, amores, tranquilos, ya me voy a levantar.
En la Encuesta Pulso de la Migración del DANE, el 36 % de los hogares migrantes reportó haber tenido dificultades recientes para comprar alimentos y productos no alimentarios. Entre quienes reportaron esas dificultades, el 81,1 % dijo que la razón principal era simple: no alcanzaba el dinero. Ella, sin embargo, se resiste a que esa escasez se convierta en fórmula, en modo de vida. A los niños no les dice “no tenemos ni para eso”. Les dice “ahorita no”. La diferencia, en una casa, cambia el clima entero.
Ese cuidado por el tono tiene historia. Gabriela creció en una familia marcada primero por la inestabilidad y después por una disciplina que venía de otra parte. Su madre, joven y explosiva, las movía de una casa a otra en una vida de trabajos, rabias y supervivencia. Después apareció José, el hombre que ella sigue llamando “papá”, aunque no sea su padre biológico, y con él llegó una forma distinta de autoridad. Gabriela recuerda una noche en que él trajo pan, queso y Coca-Cola para la cena. Ella y su hermana, todavía atravesadas por la ansiedad de haber tenido poco, reclamaron antes de comer. Él salió, volvió con más comida de la que podían tragar y las obligó a sentarse frente a esa abundancia repentina hasta que entendieran el peso de reclamar sin medida. Gabriela cuenta esa escena como una lección moral, pero también como la raíz de algo que todavía la acompaña: la conciencia de que el hambre no siempre desaparece cuando aparece la comida.
Gabriela construyó su vida migrante gracias al trabajo de Belleza
De su mamá también heredó otra cosa más difícil de nombrar: la sospecha ante la calma. Gabriela cree que a las personas que han vivido siempre en modo supervivencia a veces les cuesta sentirse merecedoras de algo bueno. Lo vio en su madre, que durante años parecía sabotear cualquier forma de bienestar porque no terminaba de creerse digna de él. Cuando la casa parecía estabilizarse con José, su padrastro, aparecían las peleas, los reclamos, los impulsos de irse o de romper lo que por fin estaba funcionando. También estaba el alcohol, que en algunos momentos volvía más difícil la convivencia y hacía que la tranquilidad durara poco. Gabriela recuerda esa relación como una mezcla de amor, tensión y desgaste: una mujer que había sufrido tanto que, cuando algo bueno llegaba, no siempre sabía aceptarlo. Y eso mismo lo teme en sí misma. A veces dice que el día que de verdad le llegue la tranquilidad no va a saber qué hacer con eso. Acostumbrarse a la guerra, en su caso, ha sido también una forma de identidad.
Quizás por eso la migración no la encuentra ingenua, aunque sí la golpee. Gabriela llegó a Colombia después de salir de Venezuela por trocha, como tantas otras personas a las que el cierre institucional dejó sin rutas legales, sin pasaportes útiles o sin dinero para cualquier otra cosa. En un viaje anterior al de ella vino el padre de sus hijos, Jesús, quien llegó primero y cayó en el tipo de trabajos que la migración precarizada suele reservar para los recién llegados: reciclaje, jornadas humillantes, peleas por bolsas de basura a las tres de la mañana, hambre. Más tarde consiguió trabajo de soldador en un pueblo de Boyacá, con jornadas extenuantes valoradas en veinte mil pesos al día. Cuando Gabriela llegó con su hija en brazos y su hijo en el vientre, el panorama no era mucho mejor, pero era al menos un comienzo.
Ella misma no empezó en el mundo de la belleza por vocación planeada, sino por necesidad y observación. Peinaba a su hija. Otras mujeres la veían. Preguntaban quién la había arreglado, cuánto cobraba por hacer lo mismo en otro cabello, si sabía cepillar, trenzar, alisar. Gabriela aprendió trabajando, primero con cosas básicas, luego con más técnica, más experiencia, más clientas. Descubrió que con una trenza o un peinado podía ganar casi lo mismo que el padre de sus hijos matándose todo el día en un taller. También descubrió algo más profundo: que el trabajo de belleza no era solo un oficio, sino un lugar desde el cual conservar una forma de dignidad.
Su hermano, Álvaro Atagua, habla de ella con el orgullo de quien no solo la ha visto sobrevivir, sino formarse desde antes de la migración. Se llevan apenas un año y, en Venezuela, estudiaron juntos varios años del liceo.
—Ella siempre fue muy buena académicamente —recuerda—. Allá le dicen cuadro de honor, y ella siempre estaba ahí. Yo le decía: “Gaby, tú eres la que va a sacar el pecho por la familia”.
Después la vida le cambió los planes: estudió, intentó carreras, emprendió negocios, tuvo hijos, migró y volvió a empezar más de una vez. Álvaro también migró a Colombia, vive relativamente cerca y, aunque trabaja en jornadas largas, ha sido una de las presencias más firmes de su hermana. A veces cuida a los niños o la ayuda a pensar qué hacer cuando algo la desborda.
—Mi apoyo ha sido más que todo decirle: “vas a trabajar, déjame a los niños, ándate tranquila” —dice—. Yo trato de estar ahí, haciendo mi parte.
No se presenta como salvador. Al contrario: insiste en que Gabriela ha asumido casi todo sola. Le admira, sobre todo, porque no ha descargado en sus hijos la dureza de lo que vivieron de niños.
—Ella no quiere repetir patrones —dice Álvaro—. Siempre ha sido de las que pone primero a sus hijos, por sobre todas las cosas.
Muchas de las compañeras de oficio de Gabriela también son mujeres migrantes.
Álvaro, a veces la molesta diciéndole que no se le nota la pobreza, pues a Gabriela le importa la apariencia. Le importa verse arreglada. Le importa que sus hijos salgan limpios y bien puestos. Y él sabe que esa también es una decisión. La ha visto necesitar cosas y, aun así, arreglarse, sacar a sus hijos al cine, comprarles un helado, celebrarles un cumpleaños o inventarse una salida sencilla para que no todo en la casa sea obligación. Para él, eso no es vanidad, es una forma de no repetir la precariedad que vivieron de niños. En una sociedad que mira primero y escucha después, presentarse bien es una manera de no ser aplastada antes de tiempo.
En Colombia, según la Encuesta de Calidad de Vida 2024 del DANE, el 46,5 % de los hogares tiene jefatura femenina y, dentro de esos hogares, el 68,8 % no cuenta con pareja o cónyuge presente. La mitad del problema de Gabriela podría parecer, desde afuera, simplemente estadístico: mujer, madre, jefa de hogar, sin compañero. Pero la estadística empeora cuando se cruza con la condición migrante. De acuerdo con las cifras, entre las mujeres migrantes venezolanas la pobreza alcanzó el 50,5 %. Los datos no explican por sí solos la vida de Gabriela, pero ayudan a entender por qué su cansancio no es un rasgo personal, sino una condición estructural.
Esa estructura se hace concreta en su rutina. Se levanta a las 5:25 de la mañana, organiza a los niños, los deja en el colegio a las 6:15, vuelve a casa, ordena lo que quedó revuelto, camina hasta la peluquería, trabaja hasta la tarde, regresa por los hijos, los lleva a la casa, revisa cuadernos, sirve comida. Y tres noches por semana vuelve a salir: jueves, viernes y sábado trabaja limpiando baños en una discoteca cercana. De cuatro de la tarde a tres de la mañana. Lo hace porque la peluquería a veces da y a veces no. Lo hace porque un arriendo no se paga con creatividad. Lo hace porque la casa necesita flujo, no prestigio. Lo dice sin épica. No le gusta ese trabajo, pero le sirve. Y eso, en este momento, basta.
Lo más fuerte de escucharla no es cuánto ha trabajado, sino cómo ha evitado que la lógica del sacrificio devore a sus hijos, porque se niega a que la infancia de sus hijos quede reducida a cuentas, enfermedad y ansiedad. Lucas le ha dicho que quiere ser panadero para que ella siempre tenga pan suave y caliente. Genaro ha fantaseado con ser médico o youtuber, para comprarle maquillaje, ropa, viajes. Gabriela escucha esos planes con una mezcla de ternura y orgullo: le gusta que imaginen, aunque ella no siempre pueda acompañarlos con certezas.
En cambio con su hija Danna, los sueños son distintos. Desde bebé, la niña tuvo crisis epilépticas que durante años nadie terminaba de explicar. En Venezuela los exámenes salían “bien”; en la práctica, la niña seguía convulsionando todos los días. Cuando Gabriela se fue a Chile —después de vivir en Colombia entre 2017 y 2021 y rehacer de nuevo su vida— la historia cambió. Allá montó una peluquería, armó una clientela y se movió en un país que sintió mucho más duro en xenofobia, pero también más rentable para su oficio. Las mujeres se arreglaban más, el trabajo de estilismo se pagaba mejor y, sobre todo, el sistema de salud sí escuchó lo que ella llevaba años viendo en su hija. Vinieron la hospitalización, los estudios genéticos, las resonancias y una médica que le dibujó en una hoja la deformación de las neuronas y el tumor cerebral que se estaba expandiendo. En 2022 la operaron. Gracias a esa atención, Danna pudo superar ese problema puntual: el tumor dejó de ser la amenaza inmediata que Gabriela había cargado durante años. Pero cuando habla de ese momento, Gabriela baja la voz, se quiebra un poco y no entra en demasiados detalles. Dice “la operaron” con la naturalidad brutal de quien no tuvo tiempo de dramatizar, porque después de la cirugía todavía tenía que seguir viviendo.
El contraste con Colombia la sigue indignando. El Ministerio de Salud recuerda que toda persona tiene derecho a atención de urgencias y admite, al mismo tiempo, que persisten barreras documentales, económicas y administrativas para la población migrante irregular. Sobre el papel la puerta está abierta, pero en la experiencia de Gabriela, demasiadas veces hubo humillación, retraso o desinterés. Una de las escenas que más la marcaron ocurrió en Bogotá, cuando pagó una consulta costosa con una neuróloga que, en lugar de ayudarla, la regañó por ser joven, pobre y madre de varios hijos. Salió llorando de una cita que había ido a buscar con miedo y esperanza. Por eso Chile, a pesar de la distancia, le quedó asociado a una palabra poco frecuente en las historias de migración: respaldo.
Los hijos de Gabriela son Danna, Genaro y Lucas
Y, sin embargo, de Chile también tuvo que irse. No porque le fuera mal. No porque no hubiera encontrado allá una forma de vivir. Se fue porque el asma le convirtió las estaciones en una amenaza. En invierno, casi no respiraba; en primavera, el polen la dejaba al borde del desmayo. Perdió el conocimiento dos veces en un mismo año. Y entonces apareció un miedo más grande que la economía, más grande que el emprendimiento y más grande que el orgullo: ¿qué iba a pasar con sus hijos si ella se moría tan lejos y sola? Volvió a Colombia el año pasado con esa pregunta metida en el cuerpo, y con el conocimiento doloroso de que regresaba a un lugar donde su trabajo vale menos y su vida cuesta más.
Cuando habla del futuro, Gabriela no habla en pequeño. Quiere volver a Venezuela. Quiere estudiar psicopedagogía. Quiere montar una peluquería grande con guardería incluida. No es una ocurrencia: ha pensado ese proyecto desde lo que ha vivido como madre. Sabe lo que significa que una mujer no pueda arreglarse, estudiar o trabajar, porque no tiene con quién dejar a sus hijos. Sabe también lo que cuesta ser una mujer migrante en oficios feminizados y, aun así, querer convertir ese trabajo en una plataforma y no solo en una salida. Ha vivido en tres países, ha empezado de cero más de una vez, ha aprendido por necesidad y por ambición, y está convencida de que todavía puede convertir toda esa experiencia en algo propio.
Tal vez por eso el rasgo más preciso de Gabriela no es la dureza, aunque la tenga; ni la pobreza, aunque la haya vivido; ni siquiera la maternidad, aunque todo gire alrededor de ella. Lo más preciso es otra cosa: Gabriela administra. Administra la comida, el cansancio, el miedo, los papeles que no tiene, la salud de Danna, el llanto de Lucas, el rol de Genaro, la mirada ajena, el dinero corto, la apariencia, la esperanza. Y administra también algo más difícil: la posibilidad de que sus hijos no sientan del todo, dentro de la casa, la intemperie completa que a ella sí le ha tocado cargar.
Al salir del restaurante, ella guarda el celular después de mostrar una última foto. Recoge lo suyo y se va a una casa donde la esperaban tres niños, un mercado medido, una jornada que empezaba otra vez al día siguiente y una vida que no parece aflojar. Afuera, Bogotá sigue funcionando con su indiferencia habitual. Adentro, en el mundo diminuto que Gabriela sostiene, todavía hay que revisar cuadernos, servir algo de comer, pensar en el uniforme del día siguiente y dormir las pocas horas posibles. En el papel, Gabriela es una mujer migrante, cabeza de hogar, parte de una estadística que crece. En la práctica, es otra cosa: una frontera. De un lado quedan la escasez, el miedo, la humillación, la desprotección; del otro, todo lo que ella todavía alcanza a contener para que sus hijos no reciban el golpe completo. Eso también es un trabajo, solo que casi nunca aparece en las cifras.